О говоре казаков.

Да, еще сигануть через плетень, забор, вроде, как прыгнуть.

А еще говорили "сумлеваться"? Или мне уже кажется?

Да, еще от украинцев, проживающих в Боголюбово слышала такое:

ДОМ - ХАТА,
ЧЕРДАК - ГОРИЩЕ,
АРБУЗ - КАВУН,
ЭТО - ЦЕ,
ЧТО ОН ГОВОРИТ - ШО ВИН ГОВОРЕ,
КАК - ЯК,
ЗАЛЕЗЬ НА КРОВАТЬ - ЗЛАСЬ НА КРОВАТЬ.
СОВОК - ШИПЛЯ.
БЫЛ МАТ ТАКОЙ - БЛЯТ ПОЮ МАТЬ!
ЧТО НЕ ВИДИШЬ - ШО ПОВЫЛАЗИЛО!
РАЗВЕ ТАК МОЖНО - ХИБА ТАК МИЖНО!
ФУРАЖКА - КАРТУЗ,
СВЕКЛА - БУРЯК.

Такое все чисто украинское в Северном Казахстане. А вот Картуз - он и есть картуз!

Картуз - это не про казачью ФОРМЕНКУ, не сумлевайтесь!
"Сбегать, сгонять, смотаться" - быстро "верхами" скакать куда либо.

Вспомнила!

ЕРЕПЕНИТЬСЯ - капризничать или противоречить - это точно, было.

А вот еще:" УХАЙДОКАТЬ" - примерно такого смысла: "ухайдокал кобылу"(загнал лошадь). Это употреблялось у других?

И еще все забываю спросить. Моя бабауля иногда ставила окончание "Е", вместо "Я". На примере"Разъязви тебЕ за ногу" или "От как тебЕ угораздило" То же самое "менЕ", вместо "менЯ" У кого-нибудь еще так было?

У бабушке по материной линии была старшая сестра ,а мужа ее Назара Мананикова Дразнили Пистеря .И у них были собаки с кличками Каквас ,Кабыздох .Ухандокать это что то сломать, испортить.

Всё верно,ухайдокать-значит испортить,есть ещё с подобным значением-устосать.

Еще вспомнилось - ХОРОХОРИТЬСЯ

Это было что-то вроде ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ

Но первое как-то больше хвастать, храбриться "От хорохорится!", а второе - наряжаться. "Куды выпендрился?"

По поводу "Е" вместо "Я" - все коренные-старшие говорили именно так если ни где не учились или не жили в другой местности. УХАЙДОКАТЬ - загнать. "Ой, ухайдокалась я сегодня у печи...", " Ухайдокал скотину то, куда гонял?"
Ерепениться + к написанному - ПРОТИВОСТОЯТЬ кому либо, чье то воле, характеру, напору.
Словарь Даля.
ХОРОХОРИТЬСЯ - храбриться, ершиться, задирать, некстати расходиться, упрямиться, ломаться с угрозами, быть строптивым. То и хорохорит его пуще, что другие поддаются, или от того он хорохорится. Ну полно, не хорохорься, где тебе с ним тягаться!
Толковый Словарь Русского Языка
УХАЙДАКАТЬ совершенный вид перех. разговорное-сниж. 1) То же, что убить 2) Замучить, извести
Википедия
КАБЫЗДОХ - разг., пренебр. жалкое, болезненное животное (обычно собака или лошадь) «Он чмокал, цыкал, дергал веревочными вожжами пару разномастных, никогда не чищенных «кабысдохов», из тех, о которых популярный в то время певец Паша Богатырев пел в концертах слёзный романс…» В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. « Да, впрочем, шпак не один прибежал, выкатилась целая орава дворняжек, все эти трезорки, бутоны, кабысдохи, милки и ремзочки, и та, что вовсе без имени». Г. Н. Владимов, «Верный Руслан», 1965 г.
Ссылки на словари привел в доказательство тому, что приведенные выражения не только казачьи, но и ОБЩЕРОССИЙСКИЕ

Дразнилка - ПЕСТЕРЯ, это означает КОРЗИНА, у нас с Ишима (с. Новоникольск) в них летом носили рыбу пацаны домой, чтоб не испортилась, пока старшие "БРЕДИЛИ" - ловили бреднем рыбу.

У меня сегодня прорыв в памяти. Все давно уснувшее на задворках - как прорвало. Но вот это мое воображение или так говорили - сумлеваюсь. Вся надежда на вас ребятки.

ОТЧЕБУЧИТЬ

УЧУДИТЬ / ВЫЧУДИТЬ

НАПОРТАЧИТЬ

ВЫКРУТАСЫ / ВЫКРУТАСНИЧАТЬ

КОПОШИТЬСЯ

МЕЛЬТЕШИТЬ

ПРИТУЛИТЬСЯ

Значения все ясны и понятны, как и с другими, а вот ГОВОРИЛИ ТАК? Или мне уже чудится?

Да, говорили, это точно. Но это же слышал и в других местностях, где и с кем служил...

Интернет - страшная сила. Сибирь большая, но общее в ней прослеживается.

Здесь: Приметы, пословицы, народное творчество, словарь Восточных Сибиряков. Но если посмотреть в частном и общем - много совпадений. В конце - своего рода беглый курс иностранного языка. Или показалось?

Ругань бранные слова белгородских сел
Андрей Словохотов 2
Эмоции, и отрицательные в том числе, приводят к тому что жители Белгородского района переходят на родной язык, забывая о общераспространенной речи:

буровышь шо зря - говоришь глупости.

сбрянчить - уничтожить. Например повесить беременную собаку что бы не было приплода.

хварья - значение можно посмотреть в интернете.

под каляку тоби - угроза. каляка - это палка.

Хай тиби грэць

ты шо скажэный,

Дурный бильш нечего. На просьбу разъяснить ответ будет стандартный: А хуба умный?

Красный лежит як буряк (пьяный)

Вин такий дурный сам зробє и ще заплатит.

дурака кусок.

Облае — обругает.

Лайка — ругачка. Лаялысь люди Будэ лаять мени.

Дэ ти вэштался — где ты шатался.

Чимчукує по слободи — шляется без дела в центре хутора.

Хомутаться — свататься ( в Долбино шляться)

Татарин тебя забери.

Родимец его зна.

Ядный -ядовитый.

совсим одурели;

Ляма — говорит не то.

Байдыки быть - бездельничать
хай тэбэ бабайка забэрэ - по отношению к шаловливому ребенку
иды звидсиля - пошел вон
щас выштовхаю с хаты - выгоню из дому
щас турну тэбэ звидсы - выгоню отсюда
нэ старуй а то получишь,
гуртом и батька лупыть легче,
чимчикуй покы ходыш,
щас як штовхну и ногы задырэш,
нэ скавчи як собака,
щас голову на дрывотни видрубаю,
зовсим здурив,
хватэ мэнэ дратувать як собаку.

обомри твой живот.

раннушами твою душу избей

сябирка тябя задяри (что бы на тебя сибирская язва напала)

кляп его знает

пара из рота пустишь то и тэбэ будэ



И в Угриме и в соседних селах о дурном человеке скажут сявка или ракло. Однако у этих терминов есть и множественное число: «раклота» и «сявота».
Хаки накасаки — угроза. (Мы тебе покажем хаки накасаки) не понятное, но устойчивое выражение. На бессоновско-гостенских хуторах отдельно выделяются "раклы щетиновские" - однодворцы из Щетиновки, грабящие возвращающихся людей.

Обвил вокруг и около - обхитрил, обманул. О политике Путина в Крыму.

Виктор Юрьевич, а Вы уверены, что так говорили казаки в Сибири?

Это практически чистый украинский язык, только транслитерация не везде точная

Вопрос - Сибирцы так говорили?

Нечай пишет: Виктор Юрьевич, а Вы уверены, что так говорили казаки в Сибири?

А может быть и так... В Сибирь из всяких мест приезжали. В том числе и не по своей воле...