О говоре казаков.
- mamin
-
Автор темы
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 990
- Репутация: 70
- Спасибо получено: 1915
27 авг 2013 12:59 #16201
от mamin
С уважением, Галина.
Из словаря Даля -
ПОЛКАТЬ - ? сиб. ШАТАТЬся, слоняться, таскаться, рыскать туда и сюда, бездельничая. он только полкает, праздно слоняется (не от этого ль полк, начально: бродячая толпа, ватага?).
У нас так и говорят в смысле - "носится" (находится) где-то, то там, то здесь.
ПОЛКАТЬ - ? сиб. ШАТАТЬся, слоняться, таскаться, рыскать туда и сюда, бездельничая. он только полкает, праздно слоняется (не от этого ль полк, начально: бродячая толпа, ватага?).
У нас так и говорят в смысле - "носится" (находится) где-то, то там, то здесь.
С уважением, Галина.
Спасибо сказали: Нечай, nataleks, аиртавич
- nataleks
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 355
- Репутация: 68
- Спасибо получено: 2134
27 авг 2013 14:54 - 27 авг 2013 14:56 #16204
от nataleks
А еще у нас дома и на улице говорили, к примеру, так.
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
Метил в волки, а хвост собачий.
Из-под угла мешком.
Чё ты ходишь – не заходишь, а заходишь – не уходишь?
Это Марьевка, Коноваловка, Имантау. Год примерно 1963-й.
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
Метил в волки, а хвост собачий.
Из-под угла мешком.
Чё ты ходишь – не заходишь, а заходишь – не уходишь?
Это Марьевка, Коноваловка, Имантау. Год примерно 1963-й.
Последнее редактирование: 27 авг 2013 14:56 от nataleks.
Спасибо сказали: svekolnik, Нечай
- bgleo
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
27 авг 2013 15:29 #16205
от bgleo
С уважением, Борис Леонтьев
Не помню про "полкать", а вот:
Где ты варнак полканил (или шлындал) целый день?"
слышать приходилось
Где ты варнак полканил (или шлындал) целый день?"
слышать приходилось
С уважением, Борис Леонтьев
Спасибо сказали: svekolnik, Нечай, nataleks
- nataleks
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 355
- Репутация: 68
- Спасибо получено: 2134
27 авг 2013 16:23 #16207
от nataleks
Так вот почему Полкан!
mamin пишет: ПОЛКАТЬ - таскаться, рыскать туда и сюда
Так вот почему Полкан!
Спасибо сказали: Нечай, Lyubchinova
- mamin
-
Автор темы
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 990
- Репутация: 70
- Спасибо получено: 1915
28 авг 2013 00:15 #16211
от mamin
Это одно и то же. Полкать-полкал-полканил. Русский язык - самый богатый.
С уважением, Галина.
bgleo пишет: Не помню про "полкать", а вот:
Где ты варнак полканил (или шлындал) целый день?"
слышать приходилось
Это одно и то же. Полкать-полкал-полканил. Русский язык - самый богатый. С уважением, Галина.
Спасибо сказали: bgleo, nataleks
- Нечай
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
28 авг 2013 06:03 #16214
от Нечай
Слышала такое у нас: "Полкана спустить на кого-нибудь", т.е обругать, напасть с обвинением, наказать.
Спасибо сказали: Lyubchinova, 1968
- Куренев
-
- Не в сети
- Hronos55@mail.ru
Меньше
Больше
- Сообщений: 936
- Репутация: 33
- Спасибо получено: 2457
29 авг 2013 23:58 - 30 авг 2013 00:22 #16254
от Куренев
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
от ст.сестры отца(1914г.р.)слышал-"ЯКРИ тебя"и"язви тебя","подчембурить"-заправить низ брюк(штанины)))в длинные шерстяные носки,я так понимаю от слова "чембуры"?
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Последнее редактирование: 30 авг 2013 00:22 от Куренев.
Спасибо сказали: Patriot, svekolnik, nataleks, аиртавич, 1968
- svekolnik
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
30 авг 2013 00:26 #16255
от svekolnik
Может быть подчембАрить? Такое помню - подчембариться. А у "язви тебя" был вариант - "язвило бы тебя"..
Спасибо сказали: Нечай
- Куренев
-
- Не в сети
- Hronos55@mail.ru
Меньше
Больше
- Сообщений: 936
- Репутация: 33
- Спасибо получено: 2457
30 авг 2013 00:38 #16256
от Куренев
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ЧЕМБАРЫ — жен., мн., сиб., оренб. весьма просторные шаровары, кожаные или холщовые, надеваемые сверх чапана и тулупа, кои закладываются в чембары полами, подчембариваются (зачесбариваются), употребляются в работе, в ходьбе, на промыслах и при верховой езде … Толковый словарь Даля
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Спасибо сказали: Нечай, Андрей Машинский, аиртавич
- bgleo
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
02 сен 2013 17:25 #16320
от bgleo
Кроме перечисленного еще приходилось слышать (это, как теперь говорят, "когда губу на что-то раскатывал):
А шапку новую кожаную не хочешь?
С уважением, Борис Леонтьев
nataleks пишет: А еще у нас дома и на улице говорили, к примеру, так.
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
Метил в волки, а хвост собачий.
Из-под угла мешком.
Чё ты ходишь – не заходишь, а заходишь – не уходишь?
Это Марьевка, Коноваловка, Имантау. Год примерно 1963-й.
Кроме перечисленного еще приходилось слышать (это, как теперь говорят, "когда губу на что-то раскатывал):
А шапку новую кожаную не хочешь?
С уважением, Борис Леонтьев
Спасибо сказали: sibirec, Нечай, nataleks, Андрей Машинский
- Lyubchinova
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1303
- Репутация: 63
- Спасибо получено: 2736
03 сен 2013 01:57 - 03 сен 2013 01:58 #16324
от Lyubchinova
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
У нас дома, да и в городе Омске, так говорили и говорят. Это скорее всего "Сибиризм"
А еще вместо "немножко" говорят "маленько" и вместо "чего уставился" - "чего пялишься" (хотя "куда пялишься" значит "куда полез") - вероятно, тоже "Сибиризм", т.к. среди нашей европейской родни так не говорят и удивляются, когда слышат такие выражения.
Не мытьём – так катаньем.
У нас дома, да и в городе Омске, так говорили и говорят. Это скорее всего "Сибиризм"
А еще вместо "немножко" говорят "маленько" и вместо "чего уставился" - "чего пялишься" (хотя "куда пялишься" значит "куда полез") - вероятно, тоже "Сибиризм", т.к. среди нашей европейской родни так не говорят и удивляются, когда слышат такие выражения.
Последнее редактирование: 03 сен 2013 01:58 от Lyubchinova.
Спасибо сказали: svekolnik, sibirec, nataleks, аиртавич
- svekolnik
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
03 сен 2013 06:00 - 03 сен 2013 06:04 #16326
от svekolnik
"Не мытьём - так катаньем" у нас произносилось с ударением на первое "А". "Не мытьём - так кАтаньем", а у вас?
Не взглянуть,посмотреть, а глЯнуть. Это кому знакомо?
Не взглянуть,посмотреть, а глЯнуть. Это кому знакомо?
Последнее редактирование: 03 сен 2013 06:04 от svekolnik.
Спасибо сказали: Светлана, аиртавич
- Lyubchinova
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1303
- Репутация: 63
- Спасибо получено: 2736
03 сен 2013 08:40 #16327
от Lyubchinova
Да, именно так.
svekolnik пишет: "Не мытьём - так катаньем" у нас произносилось с ударением на первое "А". "Не мытьём - так кАтаньем", а у вас?
Не взглянуть,посмотреть, а глЯнуть. Это кому знакомо?
Да, именно так.
Спасибо сказали: nataleks, Андрей Машинский
- Андрей Машинский
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 543
- Репутация: 15
- Спасибо получено: 457
03 сен 2013 09:46 - 03 сен 2013 09:46 #16328
от Андрей Машинский
Именно так говорят в Казани,
Кстати, в 1940-х...50-х, по признанию ведущих лингвистов России, в Казани был самый правильный русский говор в России. А в Казани до революции количество русских было подавляющее (до 80%).
Кстати, в 1940-х...50-х, по признанию ведущих лингвистов России, в Казани был самый правильный русский говор в России. А в Казани до революции количество русских было подавляющее (до 80%).
Последнее редактирование: 03 сен 2013 09:46 от Андрей Машинский.
Спасибо сказали: аиртавич
- Нечай
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
04 сен 2013 08:17 #16366
от Нечай
А вот еще ругательства, может кто помнит...
"Да растуды тебя в качель"
"ядреный корень"
"итить твою..."
"Да растуды тебя в качель"
"ядреный корень"
"итить твою..."
Спасибо сказали: svekolnik, аиртавич, 1968
- bgleo
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
04 сен 2013 08:26 - 04 сен 2013 08:44 #16368
от bgleo
С уважением, Борис Леонтьев
Мне кажется, многие приведенные здесь выражения (поговорки) давно уже стали русскими-народными.
Например известное "Терпи казак - атаманом будешь!" пришло конечно-же от казаков, но сейчас это говорят повсеместно. Так же как
Растуды тебя в качель...
Не мытьем, так кАтаньем...
Например известное "Терпи казак - атаманом будешь!" пришло конечно-же от казаков, но сейчас это говорят повсеместно. Так же как
Растуды тебя в качель...
Не мытьем, так кАтаньем...
С уважением, Борис Леонтьев
Последнее редактирование: 04 сен 2013 08:44 от bgleo.
Спасибо сказали: svekolnik, Нечай, Lyubchinova
- svekolnik
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
04 сен 2013 09:47 #16370
от svekolnik
Слух ласкает. Вариант (больший накал страстей) -"Разъитить твою в дышло (или за ногу"
Нечай пишет: А вот еще ругательства, может кто помнит...
"Да растуды тебя в качель"
"ядреный корень"
"итить твою..."
Слух ласкает. Вариант (больший накал страстей) -"Разъитить твою в дышло (или за ногу"
Спасибо сказали: bgleo, Нечай
- Шаповалов
-
05 сен 2013 01:24 #16386
от Шаповалов
Доброго всем здоровья !
Что скажете об употреблении ругани (мата)???
Вопрос назрел после прочтения "Молоко волчицы" Губина. Если кто не читал, о жизни терцев.
Описывалась сцена, где совсем молодой казак в общении с женщинами выдал такую речь, что у окружающих забагровели не тока щеки... Автор этот факт комментировал примерно так : "... казак, что возьмешь ...!!!"
Что скажете об употреблении ругани (мата)???
Вопрос назрел после прочтения "Молоко волчицы" Губина. Если кто не читал, о жизни терцев.
Описывалась сцена, где совсем молодой казак в общении с женщинами выдал такую речь, что у окружающих забагровели не тока щеки... Автор этот факт комментировал примерно так : "... казак, что возьмешь ...!!!"
- nataleks
-
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 355
- Репутация: 68
- Спасибо получено: 2134
05 сен 2013 05:19 - 05 сен 2013 07:09 #16388
от nataleks
У нас дома и на улице я никогда не слышала никаких специальных "ругательных" (ненормативных) слов. Никогда, даже если взрослые собирались на гулянку - за праздничным столом, с бутылкой и рюмками (детей в этом случае кормили отдельно, а мы подглядывали и прислушивались)...
Последнее редактирование: 05 сен 2013 07:09 от nataleks.
Спасибо сказали: bgleo
- Шаповалов
-