О говоре казаков.
- svekolnik
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
05 сен 2013 06:57 #16392
от svekolnik
Из воспоминаний детства, пришедшегося на 50-е - начало 60-х годов, т.е., когда еще были живыми значительное количество стариков, выросших до 1917 года. (В окружении нашей семьи таких было немало).Мат распространен не был. В ходу были ругательства, упомянутые в этой теме. По памяти: самым смачным ругательством было :"Ну и мать твою ити" (мать его, мать их). Мат, в сегодняшнем его понимании и звучании, в значительной мере хлынул в станицы вместе покорителями целины, заполонившими нашими края в 1954-1958 г.г. Контингент был еще тот - сплошь "комсомольцы-добровольцы". Поначалу мат не принимался местным населением, особенно стариками. Но шло время, старики уходили, подрастали другие. Эти другие (автор этих строк в их числе) матерились втихаря, с опаской и оглядкой, понимая, что делают что-то постыдное. Еще шло время и мы получили то, что имеем.
Спасибо сказали: Шиловъ, bgleo, Светлана, Нечай, 1968
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
05 сен 2013 07:14 #16395
от Нечай
Ни разу не слышала ни одного матерного слова. Самыми страшными ругательствами были те, о которых говорилось сдесь. Да еще иногда после этих "страшных" ругательств приговаривали "Прости мою душу, Господи", подразумевая, что погрешили, выругавшись.
Спасибо сказали: Шиловъ, bgleo, svekolnik, 1968, Людмила_Кира
- bgleo
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
05 сен 2013 07:53 - 06 сен 2013 02:47 #16396
от bgleo
С уважением, Борис Леонтьев
Всегда удивлялся на своего отца. Не смотря на то, что прошел войну и потом 18 лет отслужил в армии, никогда не ругался матом. Даже в учительской среде, а последние 20 с небольшим лет он был директором школы, у мужчин нет-нет да и проскочит "смачное" словечко. От него же в жизни не слышал мата. Думаю, Пал Палыч полностью прав в своих выводах по поводу распространения мата в казачьих станицах.
С уважением, Борис Леонтьев
Последнее редактирование: 06 сен 2013 02:47 от bgleo.
Спасибо сказали: Шиловъ, svekolnik, Нечай
- Patriot
- Не в сети
- kazak.68@inbox.ru
Меньше
Больше
- Сообщений: 2121
- Репутация: 89
- Спасибо получено: 5395
05 сен 2013 08:29 - 05 сен 2013 08:29 #16399
от Patriot
В нашей семье было точно так же.bgleo пишет: Всегда удивлялся на своего отца. Не смотря на то, что прошел войну ....
От него же в жизни не слышал мата.
Последнее редактирование: 05 сен 2013 08:29 от Patriot.
Спасибо сказали: Шиловъ, bgleo, svekolnik, Нечай
- Андрей Машинский
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 543
- Репутация: 15
- Спасибо получено: 457
05 сен 2013 09:59 #16402
от Андрей Машинский
Мой отец уехал из станицы Николаевской в 41-м (призвали на войну), и с тех пор до сегодняшнего дня практически там не был, не считая редких отпусков.
Но и юношества хватило привить отвращение к мату. Ни разу от него не слышал.
Но и юношества хватило привить отвращение к мату. Ни разу от него не слышал.
Спасибо сказали: Шиловъ, Patriot, bgleo, Нечай
- svekolnik
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
11 сен 2013 22:25 #16528
от svekolnik
Поговорка вспомнилась, яркая, сочная. Может быть не только наша, но не слышал больше нигде:
"Прикидывается нищим - а от самого винищем"
"Прикидывается нищим - а от самого винищем"
Спасибо сказали: Шиловъ, Patriot, bgleo, Нечай, Андрей Машинский
- Полуденная
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 697
- Репутация: 31
- Спасибо получено: 1765
10 нояб 2013 15:14 #17184
от Полуденная
Недавно от родственников в адрес маленького ребенка разобравшего игрушку услышала выражение: "спиря домышленая" и вспомнила, что в раннем детстве слышала это выражение от бабушки. А вот от казаков ли оно - не знаю.
Спасибо сказали: Нечай
- Калдаманец
02 дек 2013 13:55 - 03 дек 2013 12:22 #17534
от Калдаманец
Действительно, что б Старики матом орали, да при детях - не слыхал.
Бате 76 лет, за всю жизнь от него слыхал раза четыре от силы, и то вполголоса с обязательным - прости мою душу грешную...
Самых страшных ругательств у него два -
Презрительно КВАРррТИРАНТ - о людях бесполезных, никчемных... (видать в память о квартирантах драгунах и солдатах )
И второе - ЛАПОТЬ БЕЗЛОШАДНЫЙ, это уже помягче больше с иронией о людях ленивых и ни к чему не пригодных.
Немного от родителей, дай им Бог Доброго Здоровья!
БАЗ, БАЗЫ, на БАЗАХ - доси так называют совхозные фермы
С БАШЛЫКОМ - любая одежа с капюшоном (Матушка обязательно наказывет - БАШЛЫК НЕ ЗАБУДЬ НАКИНУТЬ)
ВЕРХОНКИ - теплые рукавицы
СБЕГАТЬ - сьездить куда нить (КУДА БЕГАЛ ТО? - ДА ВЕНТЕРЯ ПЕРЕТРЯХИВАЛ или братка тут выдал что он на Байкал на машине СБЕГАЛ )
СГОНЦАТЬ - быстро сбегать (МАЛОЙ СГОНЦАЙ КА ЗА ТОПОРОМ, СЕНОМ И Т.Д.)
По поводу чистоты языка - когда попал служить срочную, одуревал от Рассейского Тамбовского и Орловского говора - вроде по русски но ни черта не понятно !
Бате 76 лет, за всю жизнь от него слыхал раза четыре от силы, и то вполголоса с обязательным - прости мою душу грешную...
Самых страшных ругательств у него два -
Презрительно КВАРррТИРАНТ - о людях бесполезных, никчемных... (видать в память о квартирантах драгунах и солдатах )
И второе - ЛАПОТЬ БЕЗЛОШАДНЫЙ, это уже помягче больше с иронией о людях ленивых и ни к чему не пригодных.
Немного от родителей, дай им Бог Доброго Здоровья!
БАЗ, БАЗЫ, на БАЗАХ - доси так называют совхозные фермы
С БАШЛЫКОМ - любая одежа с капюшоном (Матушка обязательно наказывет - БАШЛЫК НЕ ЗАБУДЬ НАКИНУТЬ)
ВЕРХОНКИ - теплые рукавицы
СБЕГАТЬ - сьездить куда нить (КУДА БЕГАЛ ТО? - ДА ВЕНТЕРЯ ПЕРЕТРЯХИВАЛ или братка тут выдал что он на Байкал на машине СБЕГАЛ )
СГОНЦАТЬ - быстро сбегать (МАЛОЙ СГОНЦАЙ КА ЗА ТОПОРОМ, СЕНОМ И Т.Д.)
По поводу чистоты языка - когда попал служить срочную, одуревал от Рассейского Тамбовского и Орловского говора - вроде по русски но ни черта не понятно !
Последнее редактирование: 03 дек 2013 12:22 от Калдаманец.
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
16 дек 2013 06:44 #17773
от Нечай
У кого еще в семье использовали такое?:
Распоясаться
Артачиться
Выпендриться (Выпендриваться)
Шаньга
Распоясаться
Артачиться
Выпендриться (Выпендриваться)
Шаньга
Спасибо сказали: bgleo, svekolnik, sibirec
- evstik
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 251
- Репутация: 9
- Спасибо получено: 663
16 дек 2013 14:06 #17776
от evstik
Да, в моей семье и моих родственников тоже. А еще - "опростоволоситься", "фазан" (о городском мужчине, "замухриться" (скрыться-спрятаться).
Спасибо сказали: bgleo, Нечай
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
16 дек 2013 15:00 #17777
от Нечай
Точно, помню, особенно "опростоволоситься"
А еще было :"от рук отбиться"?
И ругались у кого страшными :
"шалава" и "вертихвостка" ?
А еще было :"от рук отбиться"?
И ругались у кого страшными :
"шалава" и "вертихвостка" ?
Спасибо сказали: bgleo, svekolnik
- bgleo
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
16 дек 2013 18:26 #17784
от bgleo
С уважением, Борис Леонтьев
Честно говоря, приведенные в последних постах высказывания для меня настолько обыденны и привычны, что даже не задумывался о том, что они могут быть чисто казачьи. Мне казалось, что так все говорят
С уважением, Борис Леонтьев
Спасибо сказали: svekolnik, Нечай
- svekolnik
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
16 дек 2013 22:47 - 16 дек 2013 22:49 #17785
от svekolnik
Из перечисленного в последних постах, на мой взгляд, только "Артачиться" наверняка наше,по признаку - нигде и никогда больше не слышал. Ну еще "От рук отбиться" тоже может быть. Повторяю - это на мой взгляд, по моей памяти, местами уже дырявой
Последнее редактирование: 16 дек 2013 22:49 от svekolnik.
Спасибо сказали: Нечай
- Полуденная
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 697
- Репутация: 31
- Спасибо получено: 1765
17 дек 2013 00:17 #17786
от Полуденная
А выражение "навел(а) порядок" казачье?. В других местах обычно звучит: убрал(а), убрался(сь), прибрал(ась) и т.д.
Спасибо сказали: Нечай
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
17 дек 2013 05:31 - 17 дек 2013 05:38 #17787
от Нечай
Не знаю, как у других, но когда я вспоминала, что бабушка пекла вкуснячие"шанежки" - меня никто не понимал, во всяком случае, в центральной России всегда сопровождалось вопросом "Что такое шанежки!?".И вызывало удивление в ответ, что кто-то может не знать этого слова. То, что Сибирякам обыденно и привычно, в европейской части России зачастую вызывает непонимание или удивление.
У нас дома тоже говорили "Порядок бы надо навести...", но думаю, что это выражение везде поймут, кстати, как правильнее "навести порядок в доме" или "убраться"? "убраться" можно и "во свояси"... и "по-добру, по-здорову"...:
У нас еще валенки зачастую назывались "пимы", с этим кто-нибудь сталкивался в своей семье?
А еще бабушка всех, кто не христианской веры называла "басурманы"
У нас дома тоже говорили "Порядок бы надо навести...", но думаю, что это выражение везде поймут, кстати, как правильнее "навести порядок в доме" или "убраться"? "убраться" можно и "во свояси"... и "по-добру, по-здорову"...:
У нас еще валенки зачастую назывались "пимы", с этим кто-нибудь сталкивался в своей семье?
А еще бабушка всех, кто не христианской веры называла "басурманы"
Последнее редактирование: 17 дек 2013 05:38 от Нечай.
Спасибо сказали: Полуденная, аиртавич, 1968
- Полуденная
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 697
- Репутация: 31
- Спасибо получено: 1765
17 дек 2013 05:35 - 17 дек 2013 05:41 #17788
от Полуденная
И даже выражение было "пим ты дырявый" или ещё точнее "эх,ты, пим дырявый" т.е. забывчивый.
Последнее редактирование: 17 дек 2013 05:41 от Полуденная.
Спасибо сказали: Нечай, аиртавич
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
- Нечай
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 5941
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14968
17 дек 2013 05:48 #17790
от Нечай
Полностью согласна с тем, что многие слова и выражения настолько привычны, что провести черту где казачье, где Сибирское, а где повсеместное уже становится трудно.
Например слово "дрыхнуть" или как у нас говорили "пойду, прикорну, притомилась я что-то..."
Например слово "дрыхнуть" или как у нас говорили "пойду, прикорну, притомилась я что-то..."
Спасибо сказали: bgleo, svekolnik
- svekolnik
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
17 дек 2013 06:20 - 17 дек 2013 06:28 #17791
от svekolnik
Никто не понимал наверняка, потому что у нас ласково шанежки, а не шаньги.
Ну и конечно пимы и пим дырявый. И еще "тупой как сибирский валенок", но это наверное более позднее.
А у "басурманы" вариант - "бусурмане". Прикорнуть, притомиться, дрыхнет как пожарная лошадь - все родное, хотя и далекое....
Нечай пишет: Не знаю, как у других, но когда я вспоминала, что бабушка пекла вкуснячие"шанежки" - меня никто не понимал,
Никто не понимал наверняка, потому что у нас ласково шанежки, а не шаньги.
Ну и конечно пимы и пим дырявый. И еще "тупой как сибирский валенок", но это наверное более позднее.
А у "басурманы" вариант - "бусурмане". Прикорнуть, притомиться, дрыхнет как пожарная лошадь - все родное, хотя и далекое....
Последнее редактирование: 17 дек 2013 06:28 от svekolnik.
- bgleo
- Не в сети
Меньше
Больше
- Сообщений: 2124
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5439
17 дек 2013 09:10 #17792
от bgleo
С уважением, Борис Леонтьев
С детства запомнил:
"Чай взопрел, извольте кушать!
Снял я с барина пальто..."
в семье у нас так поговаривали. А откуда пошло не знаю, то-ли по отцовской линии от казаков,
то-ли по материной - от карачаровских крестьян. Уж больно дед по матери любил стихи сочинять.
"Чай взопрел, извольте кушать!
Снял я с барина пальто..."
в семье у нас так поговаривали. А откуда пошло не знаю, то-ли по отцовской линии от казаков,
то-ли по материной - от карачаровских крестьян. Уж больно дед по матери любил стихи сочинять.
С уважением, Борис Леонтьев
Спасибо сказали: Нечай